Андрей Соловьев (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} and_solo) wrote, |
Вы правы. Но иногда приходится произносить имена и названия либо ближе к написанию, либо в английской транскрипции. Ведь неслучайно говорят Альберт Айлер, а не Элберт Эйлер, хоть этого требует фонетика. Даже имя Вагнера иногда произносят как Ричард, а не Рихард... И в этом есть доля истины. Так что приходится иногда поступать по смыслу, а не по правилам, чтобы люди понимали, о ком (о чем) идет речь.
